1 00:01:15,330 --> 00:01:16,330 Merci. 2 00:03:28,519 --> 00:03:32,260 Il faut ouvrir plus grand la bouche. Je Je ne peux pas atteindre une cible aussi petite. 3 00:03:33,760 --> 00:03:34,780 D'accord, reste tranquille. 4 00:03:35,800 --> 00:03:37,740 Oh mon Dieu. Attendez. 5 00:03:38,460 --> 00:03:39,500 Quoi? Ouais. 6 00:03:40,060 --> 00:03:41,840 Oh mon Dieu, tes mains sont froides. Ouais, c'est ok. 7 00:03:42,120 --> 00:03:43,760 Tia, je te présente Tamara. 8 00:03:46,320 --> 00:03:47,320 Ouais, 9 00:03:47,520 --> 00:03:49,200 c'est tout. Vraiment ? 10 00:03:49,920 --> 00:03:51,200 Une chose nue, c'est trop. 11 00:03:51,460 --> 00:03:52,460 Restez immobile. 12 00:03:52,540 --> 00:03:53,540 Attends, attends. 13 00:03:58,399 --> 00:03:59,399 D'accord, ne bouge pas. 14 00:04:00,800 --> 00:04:03,100 Parfait. Très bien, attendez. 15 00:04:05,040 --> 00:04:06,040 Ce qui se passe? 16 00:04:06,520 --> 00:04:07,520 Oh ouais. 17 00:04:08,420 --> 00:04:11,740 Tu as de la lumière partout sur toi, ma fille. Oh, mon Dieu, je perds. Ouais. 18 00:04:12,380 --> 00:04:13,239 Tu vas bien maintenant. 19 00:04:13,240 --> 00:04:14,880 D'accord. Très bien, Mac. 20 00:04:15,680 --> 00:04:16,680 Plus large. 21 00:04:16,820 --> 00:04:18,459 Plus large. Mac, tu connais le principe. 22 00:04:21,519 --> 00:04:22,580 Vous êtes ridicule. 23 00:04:24,080 --> 00:04:25,240 J'aime avoir des amis. 24 00:04:26,400 --> 00:04:28,280 Bien. Pas de feu. 25 00:04:28,500 --> 00:04:29,339 Quel feu ? 26 00:04:29,340 --> 00:04:30,520 Je dois entendre ça. 27 00:04:30,920 --> 00:04:33,980 D'accord. Donc vous connaissez nos amis Doug et Samantha, n'est-ce pas ? 28 00:04:34,300 --> 00:04:38,620 D'accord. Eh bien, Mac a pensé que ce serait une bonne chose idée de montrer à Doug un tour de flamme. 29 00:04:39,200 --> 00:04:42,260 Non, ce n'est pas l'histoire. 30 00:04:42,480 --> 00:04:45,400 C'était un couvercle de barbecue. Ce ne serait pas fermer. 31 00:04:45,720 --> 00:04:49,660 Il a littéralement renversé le barbecue et installez tous leurs meubles de patio 32 00:04:49,660 --> 00:04:50,760 le feu. Attends, quoi ? 33 00:04:51,120 --> 00:04:53,440 Leur tout nouvel ensemble ? Avez-vous dû payer pour ça ? 34 00:04:53,870 --> 00:04:57,730 Non, Dieu merci. Avec moi juste comme barman et Mac sans travail, nous ne pouvons pas nous le permettre 35 00:04:57,730 --> 00:04:59,970 ça. Salut. Hé. Non. 36 00:05:00,230 --> 00:05:02,990 Entre les concerts. Je suis entre deux concerts. 37 00:05:03,350 --> 00:05:04,490 Ouais, pendant six mois. 38 00:05:04,890 --> 00:05:11,590 Vous voyez, j'ai un ensemble particulier de compétences avec lesquelles j'ai eu la chance, et ils 39 00:05:11,590 --> 00:05:13,770 devrait être indemnisé. je pense c'est juste. 40 00:05:14,070 --> 00:05:18,370 Tu sais, nous faisons un barbecue, et nous je ne facturerais pas non plus, tu sais, si 41 00:05:18,370 --> 00:05:19,370 quelque chose de grave est arrivé. 42 00:05:19,970 --> 00:05:20,970 Hé, maintenant. 43 00:05:21,750 --> 00:05:25,580 Quoi? Je ne vois pas cet endroit attraper tirer une mauvaise chose. D'accord. 44 00:05:25,960 --> 00:05:26,960 Vous savez quoi? 45 00:05:27,360 --> 00:05:29,600 Fantasia n'a jamais fait autre chose que l'amour vous. 46 00:05:30,940 --> 00:05:32,240 C'est une histoire sans fin. 47 00:05:32,520 --> 00:05:33,520 Ne l'encouragez pas. 48 00:05:33,600 --> 00:05:34,660 Je déteste cet endroit. 49 00:05:35,180 --> 00:05:39,520 Cet endroit est un héritage familial. Votre oncle est allé en prison, puis nous avons déménagé 50 00:05:39,520 --> 00:05:40,520 deux semaines plus tard. 51 00:05:40,700 --> 00:05:44,720 Comme je l'ai dit, héritage. J'aime ça. Je je pense que c'est confortable. 52 00:05:45,700 --> 00:05:46,700 Merci. 53 00:05:46,720 --> 00:05:47,840 Tout est douillet. 54 00:05:49,039 --> 00:05:53,160 D'accord, s'il vous plaît, tenez-vous bien, tous les deux. Vous c'est sûr que tu ne veux tout simplement pas venir avec nous 55 00:05:53,160 --> 00:05:54,540 ce soir ? Nous en sommes sûrs. 56 00:05:55,540 --> 00:05:57,500 Nous serons de retour vers 3 heures du matin. 57 00:05:58,940 --> 00:06:02,480 Eh bien, pourquoi ne traînez-vous pas les filles avec nous ce soir, je veux dire ? 58 00:06:03,220 --> 00:06:06,500 Quoi, et regarder Ancient Aliens avec toi ? C'est un grand spectacle. 59 00:06:06,800 --> 00:06:07,900 Tant de découvertes. 60 00:06:08,600 --> 00:06:14,040 Les extraterrestres font partie de la vie et nous avons besoin être préparé. En fait... Attends, non. 61 00:06:15,020 --> 00:06:16,020 Bébé? 62 00:06:16,460 --> 00:06:17,860 Eh bien, j'étais... Rangez le livre. 63 00:06:19,190 --> 00:06:20,390 Non, non, merci. 64 00:06:24,910 --> 00:06:27,110 D'accord. Euh, s'il te plaît, nourris les enfants. 65 00:06:29,910 --> 00:06:30,910 Quels enfants ? 66 00:06:31,270 --> 00:06:33,810 Les trick-or-treaters. Tu ne nourris pas les bonbons des enfants ? 67 00:06:34,030 --> 00:06:38,970 Je veux dire... L'année dernière, il a mis une pancarte qui disait : Apportez cette cloche et mourez. 68 00:06:39,330 --> 00:06:40,330 Et voilà. 69 00:06:41,130 --> 00:06:42,290 Je veux dire, ce n'est pas ambigu. 70 00:06:43,290 --> 00:06:44,189 Ce sont des enfants. 71 00:06:44,190 --> 00:06:45,210 S'il vous plaît, donnez-leur des bonbons. 72 00:06:45,890 --> 00:06:46,890 D'accord, bien sûr. 73 00:06:47,500 --> 00:06:51,740 J'encouragerai le comportement de marche jusqu'à la maison d'un parfait inconnu. Le 74 00:06:51,740 --> 00:06:52,780 troisième Halloween, ouais. 75 00:06:54,280 --> 00:06:55,280 Parcourez les matchs. 76 00:06:55,380 --> 00:06:57,040 Porte en haut à gauche. Vous êtes les bienvenus. 77 00:06:57,360 --> 00:06:58,540 Elle peut vous entendre. 78 00:06:58,760 --> 00:07:00,420 Vite, il parle de Fantasia. Aller. 79 00:07:08,560 --> 00:07:13,100 Tu veux voir quelque chose de cool ? 80 00:07:13,720 --> 00:07:15,480 Est-ce que je veux voir quelque chose de cool ? Ouais. 81 00:07:16,560 --> 00:07:18,000 Oh, maintenant. Tu voulais dire maintenant. 82 00:07:29,840 --> 00:07:34,240 Eh bien, quand tu as dit cool, ta salle de bain ne m'est pas venu à l'esprit. 83 00:07:35,440 --> 00:07:36,540 Moment magique. 84 00:07:36,860 --> 00:07:37,759 Tu es prêt ? 85 00:07:37,760 --> 00:07:38,760 Mm-hmm. 86 00:07:41,200 --> 00:07:42,200 Ouais. 87 00:07:43,580 --> 00:07:45,760 Bon. Est-ce que c'est nouveau ? 88 00:07:46,380 --> 00:07:47,059 Oh ouais. 89 00:07:47,060 --> 00:07:48,280 Et ce n'est pas tout. 90 00:07:49,960 --> 00:07:50,960 D'accord. 91 00:07:55,800 --> 00:07:57,360 Vous les installez vous-même ? 92 00:08:01,620 --> 00:08:04,720 Tu avais vraiment envie de cet endroit, n'est-ce pas toi ? Oh ouais. 93 00:08:05,420 --> 00:08:06,420 Tous les capteurs ? 94 00:08:06,540 --> 00:08:10,200 Je n'ai rien à toucher. C'est vraiment c'est comme de la magie. 95 00:08:10,520 --> 00:08:12,580 D'accord. Je ne le ferai pas. C'est génial. 96 00:08:12,800 --> 00:08:14,720 On me dit ça. C'est fantastique, en fait. 97 00:08:16,480 --> 00:08:19,380 Attends, pourquoi as-tu fait tous les ajouts si Skylar veut partir ? 98 00:08:21,360 --> 00:08:23,820 Quoi? Pourquoi devrions-nous quitter cet endroit ? 99 00:08:24,520 --> 00:08:26,820 Nous avons tout ce dont nous avons besoin ici. 100 00:08:28,520 --> 00:08:30,340 Ouais, je ne sais pas. 101 00:08:32,620 --> 00:08:34,820 Allons-nous vraiment regarder Ancient Des extraterrestres ? 102 00:08:35,159 --> 00:08:39,760 Oh ouais, j'ai environ dix saisons. Allez choisir un et je peux t'offrir un verre ? 103 00:08:40,860 --> 00:08:42,159 Oui et oui. 104 00:08:50,250 --> 00:08:51,250 Pourquoi est-ce dans ta voiture ? 105 00:08:51,510 --> 00:08:52,510 Oh mon Dieu. 106 00:08:52,550 --> 00:08:55,490 Putain de Dean n'arrête pas de mettre ça dans mon voiture à chaque fois que je suis sur le point d'y aller 107 00:08:56,070 --> 00:08:57,069 Qu'est-ce que c'est ? 108 00:08:57,070 --> 00:08:59,370 Donnez-le-moi. Tu sais ce qui est foutu debout ? 109 00:08:59,630 --> 00:09:00,630 Ce. 110 00:09:02,610 --> 00:09:03,610 Oh ouais. 111 00:09:03,850 --> 00:09:06,010 C'est génial. 112 00:09:06,970 --> 00:09:08,070 C'est fantastique. 113 00:09:08,730 --> 00:09:10,870 Oh, mon Dieu. Qui a encore ça ? 114 00:09:12,190 --> 00:09:18,690 Tu sais, on dit que les extraterrestres vivent profondément sous l'eau et parmi nous. 115 00:09:18,730 --> 00:09:19,730 Comme... 116 00:09:20,109 --> 00:09:21,109 Régulièrement. 117 00:09:22,570 --> 00:09:25,030 Ouais, je ne sais pas tout ça. 118 00:09:26,050 --> 00:09:27,390 Ce sont comme des disques, mec. 119 00:09:27,930 --> 00:09:28,930 C'est fou. 120 00:09:29,270 --> 00:09:30,610 Avez-vous quelque chose pour jouer à ça ? 121 00:09:31,090 --> 00:09:32,090 Pouvez-vous prendre un purée ? 122 00:09:33,250 --> 00:09:34,310 Y a-t-il un autre moyen ? 123 00:09:36,770 --> 00:09:38,670 Je pense que nous allons faire la saison 11. 124 00:09:39,610 --> 00:09:41,590 Non, je continue avec toute cette histoire de travail. 125 00:09:43,530 --> 00:09:46,970 Tu penses vraiment qu'ils sont sous terre ? Comme dans l'eau 126 00:09:47,510 --> 00:09:48,610 Je vois ce que tu fais. 127 00:09:49,580 --> 00:09:51,440 Oui, je le crois, cependant. D'accord. 128 00:09:51,700 --> 00:09:57,200 Mais six mois ? C'est... Eh bien, c'est plutôt cinq ans et demi, mais... Ouais. 129 00:09:57,300 --> 00:10:01,640 Écoute, j'essaie de créer le mien compagnie, d'accord ? Et le processus prend 130 00:10:01,640 --> 00:10:06,220 un peu plus longtemps que je ne l'espérais, que je ne le pensais. 131 00:10:07,020 --> 00:10:12,460 Mais Amanda, c'est juste... Elle veut juste... de moi pour trouver un emploi maintenant. Elle veut que j'obtienne un 132 00:10:12,460 --> 00:10:17,460 un boulot de merde qui rapporte de la merde, et c'est stupide, et elle veut que j'abandonne 133 00:10:17,460 --> 00:10:19,500 sur mes espoirs, et elle n'y croit pas mes rêves. 134 00:10:19,820 --> 00:10:22,800 Je ne sais pas si tout cela est vrai, ça dernière partie, mais c'est stupide. 135 00:10:25,440 --> 00:10:31,340 Pensez-vous que peut-être elle se sent frustrée parce qu'elle se sent seule ? 136 00:10:31,360 --> 00:10:36,140 elle veut que ce qui se passe entre vous deux aller plus loin. 137 00:10:36,730 --> 00:10:40,710 Mais tu n'y vas pas et tu ne trouves pas de travail, ne rapportant pas d'argent à la maison. On se sent 138 00:10:40,710 --> 00:10:41,710 comme si tu t'en fichais. 139 00:10:48,050 --> 00:10:49,150 C'est une vraie merde. 140 00:10:49,910 --> 00:10:50,910 D'accord. 141 00:10:51,150 --> 00:10:52,150 Question sérieuse. 142 00:10:52,750 --> 00:10:53,750 Réponse sérieuse. 143 00:10:54,050 --> 00:10:55,870 D'accord. Sérieusement, cependant. 144 00:10:56,230 --> 00:10:59,570 D'accord. Quels médicaments sont exclus de la table ce soir ? 145 00:11:00,210 --> 00:11:02,770 Et jusqu'où est officiellement tricher ? 146 00:11:03,410 --> 00:11:04,990 Amande. Je sais. 147 00:11:05,420 --> 00:11:08,120 Okay, j'ai envie de me faire foutre, mais je suis Je n'ai pas essayé de foutre en l'air toute ma vie. 148 00:11:08,560 --> 00:11:09,920 Eh bien, c'est bien. Alors quel médicament ? 149 00:11:10,280 --> 00:11:11,280 D'accord, 150 00:11:11,560 --> 00:11:15,820 alors... De l'herbe ? Oui. 151 00:11:17,160 --> 00:11:18,160 Alcool? 152 00:11:19,360 --> 00:11:20,820 Cocaïne? Bonbons. 153 00:11:21,720 --> 00:11:22,720 Ouais, d'accord. 154 00:11:23,040 --> 00:11:24,040 D'accord. 155 00:11:24,560 --> 00:11:26,460 D'accord. Je ne le fais pas... 156 00:11:26,460 --> 00:11:33,440 Qu'est-ce que... 157 00:11:33,440 --> 00:11:34,440 Je ne sais pas. 158 00:11:40,320 --> 00:11:44,220 Maintenant, c'est une véritable œuvre d'art. 159 00:11:44,680 --> 00:11:45,920 Oh, comme un film indépendant. 160 00:11:46,700 --> 00:11:47,700 À cause de la Chine. 161 00:11:47,800 --> 00:11:51,420 Oh mon Dieu, non. C'est un porno. Non, non, non, oui. 162 00:11:51,740 --> 00:11:57,960 Ce sont des gens nus. C'est un récit artistique sur deux 163 00:11:57,960 --> 00:12:01,740 exprimer physiquement son amour pour l'un un autre. 164 00:12:05,710 --> 00:12:06,710 Ouais, je sais. 165 00:12:08,050 --> 00:12:09,430 A quoi sert le titre ? 166 00:12:10,070 --> 00:12:15,470 La nuit où nous avons baisé. 167 00:12:24,050 --> 00:12:29,590 Nous serions foutus. 168 00:12:30,270 --> 00:12:33,950 Non, je suis actuellement baisé. dans. 169 00:12:34,670 --> 00:12:35,670 De quoi tu parles ? 170 00:12:35,790 --> 00:12:36,789 C'est Max. 171 00:12:36,790 --> 00:12:42,130 Je veux dire, tu sais que je l'aime plus que n'importe quoi, mais il n'a pas travaillé depuis six ans 172 00:12:42,130 --> 00:12:43,870 mois. Nous avons vidé nos économies. 173 00:12:44,510 --> 00:12:47,690 Lui en parler ? Non, je viens je ne veux pas l'énerver, tu sais ? 174 00:12:48,890 --> 00:12:51,510 Ok, ça a l'air très "batteur de femme" pour moi. 175 00:12:51,950 --> 00:12:55,050 Rien de tel. je n'ai tout simplement pas trouvé le bon moment. 176 00:12:55,550 --> 00:12:57,090 C'est un sujet sensible. 177 00:12:58,770 --> 00:13:00,310 Alors changeons de sujet. 178 00:13:00,910 --> 00:13:03,510 Euh, comment allez-vous, Dean et Fantasia ? 179 00:13:03,790 --> 00:13:06,190 Putain de pute. Skye, ce n'est pas si mal. 180 00:13:09,090 --> 00:13:11,670 D'accord, c'est si grave. Vous savez quoi? 181 00:13:12,810 --> 00:13:14,890 J'en ai besoin depuis longtemps. 182 00:13:15,450 --> 00:13:17,110 Ne dis pas ça. Pareil ici. 183 00:13:18,210 --> 00:13:20,510 Tu sais, nous partions tous en vacances le temps. 184 00:13:20,770 --> 00:13:21,910 Et puis nous nous sommes arrêtés. 185 00:13:22,190 --> 00:13:23,290 Pourquoi? Je ne sais pas pourquoi. 186 00:13:23,710 --> 00:13:26,070 Alors, ces soirées avec juste nous. 187 00:13:26,310 --> 00:13:28,690 Ouais. Ce sont mes nouvelles mini-vacances. Merci. 188 00:13:29,580 --> 00:13:33,260 Tu sais, à bien y penser, je ne le fais pas je pense que Mac et moi avons déjà été sur un 189 00:13:33,260 --> 00:13:35,820 vacances. C'est parce que tu ne peux pas s'en permettre un. Tu es une salope. 190 00:13:36,600 --> 00:13:37,600 Je suis un vampire. 191 00:13:38,740 --> 00:13:39,740 D'accord. 192 00:13:40,400 --> 00:13:41,400 D'accord. 193 00:13:42,040 --> 00:13:43,120 Joyeux Halloween ! 194 00:13:44,540 --> 00:13:45,540 Des petits connards. 195 00:13:46,700 --> 00:13:47,700 C'était plus rapide. 196 00:13:48,560 --> 00:13:49,560 Assez juste. 197 00:13:52,160 --> 00:13:56,660 Tout ça me manque, être super heureux d'Halloween. 198 00:13:58,760 --> 00:14:00,140 Bon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 199 00:14:02,320 --> 00:14:08,900 Oh, tu sais quoi ? C'était celui de mon oncle. 200 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 Ouais. 201 00:14:10,280 --> 00:14:17,160 En fait, c'était ici avant qu'on arrive ici. Et je pense que probablement tous ceux 202 00:14:17,160 --> 00:14:22,060 les coqs que vous entendez en ce moment sont utilisés pour y vivre et s'enfuir. 203 00:14:23,180 --> 00:14:24,180 Oh, 204 00:14:24,940 --> 00:14:25,940 d'accord. 205 00:14:26,250 --> 00:14:29,790 Ouais, j'allais aller avec la page sexe. Cela ressemble à quelque chose de Jenna Jameson 206 00:14:29,790 --> 00:14:33,850 s'est entraînée avant de frapper gros et a trouvé son rythme. OMS? Ouais, je suis jolie 207 00:14:33,850 --> 00:14:37,010 je suis sûr qu'une équipe médico-légale sera se présenter pour prélever des échantillons au 208 00:14:37,010 --> 00:14:38,010 le moins vif. 209 00:14:39,330 --> 00:14:43,770 Okay, en fait, ça a l'air génial, et J'invite cette possibilité. 210 00:14:45,050 --> 00:14:47,090 Eh bien, voici la merde folle événement. 211 00:14:47,350 --> 00:14:48,530 Oui Monsieur. C'est bizarre. 212 00:14:49,210 --> 00:14:50,210 Acclamations. 213 00:14:51,610 --> 00:14:52,930 Nous n'avons pas de chaîne stéréo. 214 00:15:12,959 --> 00:15:18,020 Putain, c'était ça ? 215 00:15:18,300 --> 00:15:20,660 Que. Dans ta face, c'est de la merde. 216 00:15:21,040 --> 00:15:22,240 Qu'est-ce qu'il y a dans ta merde ? 217 00:15:30,620 --> 00:15:32,580 Est-ce que... Est-ce que tu ressens ça ? 218 00:15:33,200 --> 00:15:34,200 C'est comme la pluie. 219 00:15:37,400 --> 00:15:38,620 Sans la pluie. Quoi? 220 00:15:38,840 --> 00:15:41,280 C'est comme la pluie sans le... Obtenez ton visage ici. 221 00:15:41,680 --> 00:15:43,860 Oh ouais. 222 00:15:44,240 --> 00:15:45,240 Ouais. 223 00:15:47,460 --> 00:15:49,420 D'accord, c'est sauvage. 224 00:15:49,960 --> 00:15:50,960 C'était sympa. 225 00:15:51,360 --> 00:15:53,020 C'est comme le petit frère de Petricor. 226 00:15:54,090 --> 00:16:00,850 Pop core Angelic, c'est comme si Ariel chantait une chanson 227 00:16:00,850 --> 00:16:05,010 c'est inhabituel. C'est beau, hein ? 228 00:16:05,590 --> 00:16:07,330 Entrons à l'intérieur, d'accord ? 229 00:16:10,870 --> 00:16:15,530 Wow, oh mon dieu, quoi ? 230 00:16:17,170 --> 00:16:24,070 Putain, qu'est-ce que c'est ? Il y a comme des gouttes de pluie sur mon 231 00:16:24,070 --> 00:16:25,870 visage et sur ma langue. 232 00:16:26,430 --> 00:16:28,110 Il n'y en a pas sur votre voiture. 233 00:16:28,930 --> 00:16:30,330 Et il n'y a pas de nuages. 234 00:16:31,490 --> 00:16:38,030 Ouais, c'est un peu sauvage. 235 00:16:39,550 --> 00:16:43,650 Dans cet épisode, nous entendons le Le Pentagone confirme un OVNI encore plus surprenant 236 00:16:43,650 --> 00:16:44,650 observations. 237 00:16:45,090 --> 00:16:48,250 Nous découvrons un groupe de scientifiques qui font pression sur le gouvernement 238 00:16:48,250 --> 00:16:50,390 pour dévoiler tous leurs secrets sur flying objects. 239 00:16:51,050 --> 00:16:54,910 Ça n'a aucun sens. Non, it really does. Just, okay. 240 00:16:55,570 --> 00:16:57,590 Pensez-y. D'accord. 241 00:16:59,610 --> 00:17:05,069 Je ne te crois pas. 242 00:17:06,329 --> 00:17:07,329 Okay, well. 243 00:17:09,510 --> 00:17:10,510 Droite. 244 00:17:33,700 --> 00:17:37,520 Flippers. And debunking. 245 00:17:38,420 --> 00:17:40,920 Êtes-vous ici? Parce que c'est le cas. 246 00:17:42,620 --> 00:17:44,420 They touch. They sure do. 247 00:17:44,640 --> 00:17:45,980 They touch. Je sais. 248 00:17:47,120 --> 00:17:48,120 Attendez, 249 00:17:49,840 --> 00:17:50,779 cela ne prouve rien. 250 00:17:50,780 --> 00:17:51,780 C'est mon pantalon. 251 00:17:52,720 --> 00:17:53,720 Donne-moi ton pantalon. 252 00:17:53,980 --> 00:17:55,160 Ton pantalon. D'accord. 253 00:18:22,060 --> 00:18:23,060 C'est fou. 254 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 C'est fou. 255 00:18:26,160 --> 00:18:27,860 Je n'aurai plus jamais besoin d'essayer de pantalon. 256 00:18:28,220 --> 00:18:29,980 Jamais. C'est fou. 257 00:18:30,260 --> 00:18:31,400 Tu es comme un sorcier. 258 00:18:32,240 --> 00:18:33,240 Cela a été dit. 259 00:18:33,800 --> 00:18:34,800 D'accord. 260 00:18:35,360 --> 00:18:36,360 D'accord. 261 00:18:38,880 --> 00:18:40,900 je jure 262 00:18:40,900 --> 00:18:47,900 pour Dieu, je ne sais même pas 263 00:18:47,900 --> 00:18:48,900 pourquoi j'ai mis le panneau. 264 00:18:48,960 --> 00:18:51,140 Cela parle simplement de l'éducation système. 265 00:18:58,390 --> 00:18:59,390 Que fais-tu? 266 00:18:59,830 --> 00:19:03,010 La charité s'il-vous-plaît. Ne finissez même pas ça. Mais je l’ai vraiment fait. 267 00:19:03,270 --> 00:19:04,049 Mm-mm. 268 00:19:04,050 --> 00:19:05,050 Mm-mm. 269 00:19:05,210 --> 00:19:06,490 Tu es comme la moitié d'un adulte. 270 00:19:07,070 --> 00:19:10,330 Pourquoi es-tu ici ? Pourquoi je ne peux pas juste prendre des bonbons ? Parce qu'il y a un âge 271 00:19:10,330 --> 00:19:11,550 limite. C'est âgiste. 272 00:19:11,790 --> 00:19:14,750 Pas comment ça marche. Pas comment ça marche du tout. Puis-je juste avoir des bonbons, vieux 273 00:19:14,750 --> 00:19:17,670 homme ? Vieillard? Ouah. Je lui parle, en fait. 274 00:19:18,030 --> 00:19:21,450 Vérifié. D'accord. D'accord. Tu sais quoi tu devrais faire ? Tu devrais être à 275 00:19:21,450 --> 00:19:24,530 à la maison, j'écoute Hurt, je pleure quelqu'un qui t'a posé un lapin ce soir. 276 00:19:24,750 --> 00:19:26,210 Qu'est-ce qui est blessé, bordel ? C'est quoi ce bordel ? 277 00:19:27,570 --> 00:19:32,790 Okay, je vais devoir te montrer un leçon ici. Please educate this one. 278 00:19:33,530 --> 00:19:35,950 Peut-être que cette petite chanson va sonner une cloche. 279 00:19:36,830 --> 00:19:39,270 Tu m'as laissé te violer. 280 00:19:41,310 --> 00:19:47,210 C'est le premier jour de ma vie. J'aime celui-là aussi. 281 00:19:48,030 --> 00:19:49,030 Piste suivante. 282 00:19:49,090 --> 00:19:51,290 Le monde est un vampire. 283 00:19:56,100 --> 00:19:59,460 Et vous pourriez tout avoir. 284 00:20:01,320 --> 00:20:03,120 Mon empire. 285 00:20:03,780 --> 00:20:06,160 Oh, celui-là de Johnny Cash, n'est-ce pas ? 286 00:20:08,800 --> 00:20:09,800 Oh, mon Dieu. 287 00:20:10,740 --> 00:20:12,040 D'accord. Partir. 288 00:20:12,240 --> 00:20:13,760 Allez-y. Pourquoi tu ne pars pas ? 289 00:20:14,180 --> 00:20:17,540 Because this is my house. C'est pourquoi. Mon maison. Notre maison. 290 00:20:17,860 --> 00:20:19,100 Ensemble. Ensemble. 291 00:20:20,400 --> 00:20:23,020 Ce n'est pas votre préoccupation. Tu dois partir, vampire. 292 00:20:23,260 --> 00:20:24,260 Partez. Je suis désolé. 293 00:20:25,060 --> 00:20:27,340 J'ai interrompu vos yeux grands fermés. 294 00:20:27,700 --> 00:20:32,660 Pars, d'accord ? 295 00:20:33,160 --> 00:20:34,200 Faites comme un corbeau. 296 00:20:34,820 --> 00:20:35,759 Allez-y. 297 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 S'il te plaît. 298 00:20:37,600 --> 00:20:38,600 Partez. 299 00:20:38,620 --> 00:20:39,620 Ouais. 300 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 Au revoir. 301 00:20:57,040 --> 00:20:58,520 Trouvez une autre maison, Crusader. 302 00:21:02,660 --> 00:21:03,660 D'accord. 303 00:21:04,840 --> 00:21:06,500 Ça va mener au meurtre, hein ? 304 00:21:27,310 --> 00:21:28,650 D'accord, allez. 305 00:21:30,770 --> 00:21:33,470 J'ai passé tellement de temps là-dessus. 306 00:21:33,750 --> 00:21:35,270 Je sais. Qui ferait ça ? 307 00:21:35,610 --> 00:21:38,470 Eh bien, je veux dire, probablement l'adolescent qui était ici plus tôt. 308 00:21:38,670 --> 00:21:43,330 Ce serait mon hypothèse. je ne suis pas un détective, mais je veux dire, je suppose 309 00:21:43,330 --> 00:21:45,290 ce qui s'est passé là-bas. Probablement. D'accord. 310 00:21:55,390 --> 00:21:56,390 Voyons. Juste ici. 311 00:21:56,680 --> 00:21:58,300 Quoi? Vous le voyez probablement sur votre bague. 312 00:21:58,700 --> 00:22:00,860 Sonnette. Oh, je ne paie pas pour le service. 313 00:22:01,680 --> 00:22:02,900 Quoi? Pourquoi l'as-tu ? 314 00:22:03,620 --> 00:22:04,640 Parce que j'ai besoin d'une sonnette. 315 00:22:06,320 --> 00:22:08,080 Je veux dire, c'est logique. Cela vérifie, en fait. 316 00:22:28,080 --> 00:22:29,080 D'accord, mais sérieusement ? 317 00:22:29,280 --> 00:22:31,340 Ouais. Tu n'amènes pas d'animaux errants à la maison ce soir. 318 00:22:31,660 --> 00:22:35,120 Oh, mais je me fais les meilleurs amis. Vous êtes pas le capitaine Save -A -Ho. 319 00:22:35,320 --> 00:22:39,280 Très bien, nous devons pouvoir regarder je reviens en enfer des années plus tard et je dis que 320 00:22:39,280 --> 00:22:40,520 c'était une putain d'épopée. 321 00:22:41,440 --> 00:22:42,440 Merci. 322 00:22:43,820 --> 00:22:45,260 Je vais te rallumer. Au revoir. 323 00:23:09,320 --> 00:23:14,120 D'accord, vous avez entendu ça, n'est-ce pas ? Ouais. Entendu ça. Je l'ai vu. Je l'ai ressenti. 324 00:23:24,240 --> 00:23:26,120 D'accord. D'accord. 325 00:23:26,460 --> 00:23:29,160 C'est un jeune enfant qui crie. Ouais. 326 00:23:30,960 --> 00:23:31,960 Ouais. 327 00:23:32,260 --> 00:23:33,920 Tu devrais probablement aller vérifier ça. 328 00:23:34,340 --> 00:23:36,820 Nous pouvons le vérifier. Ouais. 329 00:23:42,820 --> 00:23:44,400 Très bien, le bruit venait du hangar. 330 00:23:45,180 --> 00:23:48,380 Ouais, je pense que notre petit salaud est caché là-dedans. 331 00:23:50,620 --> 00:23:52,260 OK, sors ton téléphone. 332 00:23:55,400 --> 00:23:56,700 OK, ouvre-le. 333 00:23:59,060 --> 00:24:00,520 Quoi? Ouvrez-le. 334 00:24:00,980 --> 00:24:02,660 Vous l'ouvrez. Vous êtes proche, monsieur. 335 00:24:05,520 --> 00:24:06,520 Par tous les moyens. 336 00:24:06,800 --> 00:24:07,800 C'est juste un enfant. 337 00:24:09,560 --> 00:24:10,560 J'ai compris. 338 00:24:39,790 --> 00:24:40,830 C'était quoi, ce bordel ? 339 00:24:43,090 --> 00:24:45,730 Ça, mon ami, c'était un extraterrestre. 340 00:24:47,350 --> 00:24:50,250 En êtes-vous content ? 341 00:24:50,730 --> 00:24:53,010 Ouais. Attends, non. 342 00:24:53,770 --> 00:24:54,770 Oui? 343 00:24:55,670 --> 00:25:00,510 Était-ce... Est-ce que c'était en train de mâcher le adolescent ? 344 00:25:00,810 --> 00:25:06,130 Mec, nous regardions la même chose. Et c'était un panda poubelle extraterrestre. 345 00:25:07,190 --> 00:25:08,390 Était-ce vraiment un extraterrestre ? 346 00:25:09,950 --> 00:25:10,970 Oh. Attends, attends, attends, attends. 347 00:25:11,290 --> 00:25:12,290 Euh, oh. 348 00:25:12,530 --> 00:25:13,530 Oh. 349 00:25:13,670 --> 00:25:14,670 D'accord. 350 00:25:15,230 --> 00:25:16,230 Nouveau plan. 351 00:25:16,250 --> 00:25:17,290 Hein? Preuve. 352 00:25:17,590 --> 00:25:19,450 Se déplacer. Quoi? Quoi? Non. 353 00:25:19,750 --> 00:25:24,110 Non, non, non, non. Non, non, non, non, non, non, non. Que fais-tu? Non, non, non, non, 354 00:25:24,170 --> 00:25:25,170 non, non. 355 00:25:28,090 --> 00:25:29,090 D'accord. 356 00:25:29,530 --> 00:25:30,550 Certainement un extraterrestre. 357 00:25:30,950 --> 00:25:31,950 Oh, mec. 358 00:25:32,250 --> 00:25:33,650 Personne ne va le croire. 359 00:25:34,010 --> 00:25:36,970 Oh, mon Dieu. Était-ce un adolescent là-dedans ? 360 00:25:38,190 --> 00:25:42,550 Mec. Comment vas-tu... Ooh, semble-t-il agressif. 361 00:25:44,090 --> 00:25:45,090 Oh, 362 00:25:45,270 --> 00:25:47,650 ce que je pense c'est que c'est fini avec son l'appétit. 363 00:25:48,270 --> 00:25:50,190 Ooh, cet apéritif a un nom. 364 00:25:51,930 --> 00:25:52,930 Ah, qu'est-ce que c'est ? 365 00:26:00,090 --> 00:26:01,870 D'accord, tu sais quoi ? Nous avons besoin d'armes. 366 00:26:04,730 --> 00:26:05,730 Hé! 367 00:26:06,810 --> 00:26:08,310 Désolé, je pensais que tu avais dit d'y aller. 368 00:26:08,700 --> 00:26:11,640 Quoi? Non. D'accord, d'abord, nous devons fortifiez cette porte. 369 00:26:12,420 --> 00:26:13,420 Ouais. 370 00:26:14,280 --> 00:26:17,560 Alors peut-être que si nous attrapons... Okay. 371 00:26:18,100 --> 00:26:20,280 C'était une trahison totale de notre amitié. 372 00:26:21,360 --> 00:26:22,360 Trahison totale ! 373 00:27:46,730 --> 00:27:48,490 Nous devons vraiment travailler sur notre communiquer, d'accord ? 374 00:27:55,390 --> 00:27:56,390 C'est juste. 375 00:27:58,190 --> 00:27:59,190 D'accord. 376 00:27:59,790 --> 00:28:03,710 Et maintenant... Nous avons besoin d'armes. 377 00:28:06,110 --> 00:28:07,430 Beaucoup d'armes. 378 00:28:09,550 --> 00:28:11,110 Avez-vous des armes? 379 00:28:12,970 --> 00:28:13,970 Non. 380 00:28:16,080 --> 00:28:17,080 Nous n'avons pas d'arme ? 381 00:28:17,940 --> 00:28:18,940 Non. 382 00:28:20,520 --> 00:28:21,520 C'est un couteau à beurre. 383 00:28:21,800 --> 00:28:25,580 Ouais, eh bien, je ne m'attendais pas à un extraterrestre invasion de rongeurs, d'accord ? 384 00:28:26,280 --> 00:28:27,680 D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. 385 00:28:27,980 --> 00:28:30,160 D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. 386 00:28:30,460 --> 00:28:31,460 Avez-vous un accident vasculaire cérébral? 387 00:28:32,380 --> 00:28:33,380 Votre livre. 388 00:28:33,520 --> 00:28:34,520 Et votre livre ? 389 00:28:34,720 --> 00:28:35,900 N'avez-vous pas écrit un livre à ce sujet ? 390 00:28:37,540 --> 00:28:38,540 Amande. 391 00:28:43,800 --> 00:28:44,800 Venez ici. 392 00:28:45,740 --> 00:28:46,740 Je vais me réveiller. 393 00:29:05,140 --> 00:29:07,440 Je démarre une nouvelle entreprise. C'est ce qui se passe. 394 00:29:08,680 --> 00:29:10,900 Je vais peigner ce petit extraterrestre les cheveux de la créature. 395 00:29:11,480 --> 00:29:13,260 Je pensais juste que je peignerais un petit connard vers le bas. 396 00:29:19,470 --> 00:29:20,470 Beurre de cacahuète. 397 00:29:20,550 --> 00:29:25,390 Euh, les rats aiment le beurre de cacahuète. Il semble comme un rat, alors... C'est comme un... C'est 398 00:29:25,390 --> 00:29:26,390 a... Tiens, viens ici ! 399 00:29:26,490 --> 00:29:28,490 Alimentation. Oh. Et puis c'est comme une attaque. 400 00:29:28,830 --> 00:29:32,530 D'accord. Vous venez de l'aborder de manière agressive. Tu sais, j'ai quelque chose ici. 401 00:29:33,410 --> 00:29:38,970 Donc, il est écrit... Écoutez un son la créature fait. 402 00:29:39,210 --> 00:29:41,790 Vous essayez de l'imiter. Pour communiquer. 403 00:29:42,270 --> 00:29:43,270 Bien. 404 00:29:43,630 --> 00:29:45,490 Il dit... Vous l'avez écrit. 405 00:29:50,100 --> 00:29:55,480 Écoute, en mangeant un petit enfant, je me sens comme si nous n'avions plus de communication. 406 00:30:25,220 --> 00:30:26,820 Amande ? Amandine, réveille-toi ! Quoi? 407 00:30:28,880 --> 00:30:29,880 Où sommes-nous? 408 00:31:14,730 --> 00:31:15,730 Que se passe-t-il? 409 00:31:17,450 --> 00:31:18,269 Oh merde. 410 00:31:18,270 --> 00:31:19,830 Amande. Est-ce que ça va ? 411 00:31:20,590 --> 00:31:21,590 Définir ok. 412 00:31:22,670 --> 00:31:24,130 Amanda, que se passe-t-il ? Calme. 413 00:31:25,090 --> 00:31:26,090 Que se passe-t-il? Chut. 414 00:31:26,730 --> 00:31:27,730 Ils sont là-bas. 415 00:31:28,990 --> 00:31:29,990 Regarder. 416 00:31:31,190 --> 00:31:32,190 Chut. 417 00:31:34,470 --> 00:31:35,910 Qu'allons-nous faire ? Je ne sais pas. 418 00:31:36,190 --> 00:31:37,970 Amanda, nous devons nous taire. 419 00:31:38,450 --> 00:31:41,370 Nous devons être très calmes. Ne bougez pas. 420 00:31:42,030 --> 00:31:43,150 Nous devons sortir d'ici. 421 00:31:44,810 --> 00:31:45,810 Genre, vite. 422 00:31:46,890 --> 00:31:48,290 Nous allons mourir. 423 00:31:49,210 --> 00:31:50,470 Nous ne pouvons pas mourir ici. 424 00:31:50,730 --> 00:31:51,770 Nous ne pouvons pas mourir comme ça. 425 00:31:51,990 --> 00:31:56,630 Calme-toi. Calme-toi, d'accord ? Calme-toi. Nous sommes sur une route déserte 426 00:31:56,630 --> 00:31:58,490 entouré de rats monstres. 427 00:31:58,790 --> 00:32:00,290 Nous n'avons pas de service cellulaire. 428 00:32:01,770 --> 00:32:02,770 Oh mon Dieu. 429 00:32:03,570 --> 00:32:04,570 C'est Dean ? 430 00:32:05,410 --> 00:32:06,790 Oui. Non. 431 00:32:07,210 --> 00:32:08,770 Non, Oh, mon Dieu. 432 00:32:10,130 --> 00:32:12,290 Nous avons écrasé notre voiture sur Empire Mine Road. 433 00:32:13,450 --> 00:32:14,770 Parce que c'est rapide. Bien sûr. 434 00:32:15,230 --> 00:32:16,230 C'est plus rapide. 435 00:32:16,910 --> 00:32:19,330 Course? OK, arrête, d'accord ? 436 00:32:19,550 --> 00:32:22,550 Nous avons écrasé notre voiture sur Empire Line Road, et maintenant nous sommes entourés de chats zombies. 437 00:32:23,070 --> 00:32:24,070 Elle les a vus aussi. 438 00:32:24,890 --> 00:32:25,890 Je sais, je peux l'entendre. 439 00:32:26,150 --> 00:32:31,470 D'accord, bébé, j'ai besoin que tu restes sur place. Nous viennent te chercher. 440 00:32:31,890 --> 00:32:33,210 Ne bouge pas. 441 00:32:33,890 --> 00:32:35,050 Oh, laisse-moi parler à Amanda. 442 00:32:36,670 --> 00:32:37,670 Merci. 443 00:32:48,810 --> 00:32:49,810 Cela ne peut pas être bon. 444 00:32:50,370 --> 00:32:52,630 Bébé, je vais devoir t'appeler retour. 445 00:32:55,410 --> 00:32:56,410 Mac ? 446 00:32:56,610 --> 00:32:57,610 Mac ? 447 00:32:58,650 --> 00:32:59,650 C'est putain de inutile. 448 00:33:00,010 --> 00:33:01,830 Nous allons mourir, putain. 449 00:33:02,230 --> 00:33:03,230 Nous allons mourir. 450 00:33:03,710 --> 00:33:04,710 Nous allons mourir. 451 00:33:07,670 --> 00:33:10,570 D'accord, tout va bien. Tout est bien. Tout ne va pas bien. 452 00:33:10,790 --> 00:33:11,790 Non. Non. 453 00:33:12,430 --> 00:33:13,710 C'est parti. C'est parti ? 454 00:33:14,410 --> 00:33:16,270 Tout ira bien pour nous. je n'aime pas ceci. 455 00:33:16,850 --> 00:33:17,970 Nous allons mourir, putain. 456 00:33:19,129 --> 00:33:20,150 D'accord, tout va bien. 457 00:33:20,650 --> 00:33:21,650 Nous avons juste besoin de manger. 458 00:33:22,590 --> 00:33:23,590 Et calme-toi. 459 00:33:25,830 --> 00:33:26,830 Salut. 460 00:33:27,310 --> 00:33:29,050 Quoi? Quoi? Que fais-tu? 461 00:33:30,190 --> 00:33:31,190 Où est le mien ? 462 00:33:31,990 --> 00:33:35,650 Eh bien, je, euh, vous les gars... Okay, je seulement j’en ai trouvé quatre. 463 00:33:35,910 --> 00:33:37,150 Vous n'en avez fait qu'un pour vous ? 464 00:33:38,610 --> 00:33:39,630 D'accord. 465 00:33:40,310 --> 00:33:41,310 Euh, 466 00:33:42,610 --> 00:33:43,690 où vas-tu ? 467 00:33:44,630 --> 00:33:45,730 Euh, nous sommes une équipe. 468 00:33:46,360 --> 00:33:48,780 Les extraterrestres sont comme ça. Les filles sont de cette façon. 469 00:33:49,440 --> 00:33:50,660 Je peux entrer en premier. 470 00:33:51,000 --> 00:33:54,700 En fait, tu devrais y aller en premier. Et puis j'entrerai derrière toi. 471 00:33:55,360 --> 00:34:01,200 Et puis je ferai comme... Tu plaisantes moi avec ça ? 472 00:34:01,940 --> 00:34:06,660 Tout ce temps, j'ai été dans le cuisine construisant un ensemble Lego avec des cacahuètes 473 00:34:06,660 --> 00:34:09,659 et tu as eu un neutraliseur extraterrestre toi tout le temps ? 474 00:34:09,860 --> 00:34:11,639 C'est une chance étrange. 475 00:34:17,389 --> 00:34:18,449 Notre heure est venue. 476 00:34:18,810 --> 00:34:19,989 Il n'y a pas de retour possible. 477 00:34:20,630 --> 00:34:23,870 Un pour tous et tous pour un. 478 00:34:24,770 --> 00:34:28,850 Nous leur montrerons pourquoi nous avons choisi Disneyland sur Knott's Berry Farm. 479 00:34:30,469 --> 00:34:31,469 Quoi? 480 00:34:31,830 --> 00:34:32,830 Je ne sais pas. 481 00:34:35,730 --> 00:34:37,010 Devons-nous avoir un nom ? 482 00:34:37,989 --> 00:34:39,310 Je pensais que c'était évident. 483 00:34:40,210 --> 00:34:42,190 Ouais, c'est... Okay. 484 00:34:43,790 --> 00:34:45,010 Des plus larges de... 485 00:34:46,290 --> 00:34:47,290 Extraterrestre. 486 00:34:48,090 --> 00:34:49,090 Convergence. 487 00:34:50,969 --> 00:34:52,989 Division. Division. 488 00:34:54,889 --> 00:34:55,889 MacD, 489 00:34:58,850 --> 00:34:59,850 enfoiré. 490 00:35:04,390 --> 00:35:07,210 Je regardais sous la voiture. D'accord. 491 00:35:07,510 --> 00:35:08,330 C'est 492 00:35:08,330 --> 00:35:15,210 verrouillé. Désolé. 493 00:35:16,700 --> 00:35:19,020 Comment ne connais-tu pas ton propre père ? Deux fois. 494 00:35:33,320 --> 00:35:34,320 D'accord. 495 00:35:34,920 --> 00:35:35,920 Et voilà. 496 00:35:36,700 --> 00:35:38,400 Faites chauffer. Je sais. 497 00:35:46,350 --> 00:35:48,290 Belle position de joute. J'aime ça. 498 00:35:53,090 --> 00:35:56,290 Avez-vous entendu ça ? 499 00:35:57,230 --> 00:35:59,190 Je n'ai rien entendu. Allons-y. 500 00:36:01,730 --> 00:36:02,730 Aide-moi! 501 00:36:03,790 --> 00:36:06,230 Je sais que tu entends ça. 502 00:36:07,270 --> 00:36:14,070 D'accord, mais et si c'était une sorte de de truc de voix extraterrestre ou 503 00:36:14,070 --> 00:36:16,490 quelque chose ? Comment pouvons-nous même savoir que c'est l'adolescent ? 504 00:36:16,930 --> 00:36:20,130 Hé, si tu peux m'entendre, je suis le adolescent d’avant. 505 00:36:23,390 --> 00:36:25,650 C'est ainsi que les gens meurent. 506 00:36:26,710 --> 00:36:27,710 Sauver les autres ? 507 00:36:27,890 --> 00:36:28,890 Non. 508 00:36:29,370 --> 00:36:35,210 Déviant. Notre objectif était la fille. Le première partie pour atteindre cet objectif 509 00:36:35,210 --> 00:36:36,210 monter dans la voiture. 510 00:36:36,570 --> 00:36:37,570 Nous sommes dans la voiture ! 511 00:36:39,170 --> 00:36:40,430 D'accord, c'est juste. 512 00:36:41,890 --> 00:36:43,170 Elle a besoin de notre aide. 513 00:36:45,089 --> 00:36:49,410 Okay, tu réalises que nous sommes probablement seulement je vais sauver la moitié d'un adolescent, 514 00:36:50,930 --> 00:36:53,470 Allez. Allons-y. 515 00:36:58,490 --> 00:36:59,810 Faisons ça vite, d'accord ? 516 00:37:24,190 --> 00:37:25,430 Moi d'abord ? Ouais. D'accord. 517 00:37:25,690 --> 00:37:26,690 D'accord. 518 00:37:34,850 --> 00:37:40,270 Je pense que quelque chose me rongeait. 519 00:37:40,650 --> 00:37:43,270 Droite. Eh bien, tu sais, tu aurais dû rentré chez moi. 520 00:37:43,750 --> 00:37:44,750 Pas le moment. 521 00:37:44,890 --> 00:37:45,890 Tout ira bien. 522 00:37:45,990 --> 00:37:47,090 Rien de tout cela n’est vrai. 523 00:38:02,939 --> 00:38:03,939 Allez, allez, 524 00:38:05,080 --> 00:38:05,959 allez, allez, allez, allez. 525 00:38:05,960 --> 00:38:07,280 Comme un lapin. Comme un lapin. 526 00:38:33,840 --> 00:38:34,840 Que fais-tu? 527 00:38:36,380 --> 00:38:37,380 Que fais-tu? 528 00:38:37,960 --> 00:38:38,960 Je fais en sorte que ça sonne. 529 00:38:48,720 --> 00:38:50,200 Cela ne fait pas ce bruit. Tu es ce qui en fait de la corne. 530 00:38:52,120 --> 00:38:53,120 Oh. 531 00:38:54,840 --> 00:38:55,840 Bon sang. 532 00:38:59,320 --> 00:39:00,320 C'est un garçon. 533 00:39:14,570 --> 00:39:15,710 Je parie que tu as faim maintenant, petite connard. 534 00:39:25,650 --> 00:39:26,650 Balance-toi, Merrill ! 535 00:39:27,090 --> 00:39:29,310 Balançoire! Allez, allez, allez, allez ! 536 00:39:29,570 --> 00:39:30,570 Balançoire! 537 00:39:30,630 --> 00:39:32,090 Sortez d'ici ! 538 00:39:47,370 --> 00:39:48,570 Tu te moques de moi en ce moment ? 539 00:39:49,750 --> 00:39:52,070 Vous venez de mettre l'économiseur. 540 00:39:53,190 --> 00:39:57,290 C'est ça le problème. Le putain de conseil, mec. Ce putain de truc. Je te l'ai dit. 541 00:40:03,930 --> 00:40:08,130 Tu as failli te mettre dans le... Putain. 542 00:40:08,770 --> 00:40:09,770 C'est quoi ce truc ? 543 00:40:10,200 --> 00:40:13,320 On dirait quelque chose que j'ai acheté putain de nièce pour Noël l'année dernière. 544 00:40:13,400 --> 00:40:17,980 eh bien, toutes les formes de vie extraterrestres ne sont pas du carbone -basé, d'accord ? D'accord, je dis juste, 545 00:40:18,020 --> 00:40:19,360 c'est vraiment caoutchouteux. 546 00:40:23,460 --> 00:40:27,980 Eh bien, on dirait que nous sommes de retour là où nous avons commencé. 547 00:40:29,000 --> 00:40:31,080 Ouais, ça ressemble à ça, Mac. 548 00:40:31,400 --> 00:40:32,400 C’est vraiment le cas. 549 00:40:32,780 --> 00:40:33,780 Hein. 550 00:40:34,180 --> 00:40:35,180 Drôle. 551 00:40:36,060 --> 00:40:37,060 Que faisons-nous ? 552 00:40:37,620 --> 00:40:40,650 Je pense que nous avons juste... Revenons au maison. 553 00:40:43,330 --> 00:40:45,290 D'accord. Cela semble bien. 554 00:40:51,010 --> 00:40:53,950 Est-ce un autre ? 555 00:41:44,010 --> 00:41:45,790 Ces signes stupides l'ont rendu excité. 556 00:41:46,830 --> 00:41:47,830 D'accord. Hé. 557 00:41:57,970 --> 00:41:59,630 Que vois-tu ? 558 00:42:00,370 --> 00:42:01,370 Je ne le vois pas. Rien. 559 00:42:29,660 --> 00:42:30,660 Dieu. Pourquoi? 560 00:42:31,080 --> 00:42:32,080 Pourquoi? 561 00:42:32,340 --> 00:42:35,560 Pourquoi? Je n'ai pas mon téléphone. D'accord. Est-ce que tu tu as le tien ? 562 00:42:35,820 --> 00:42:36,820 Ouais. 563 00:42:37,940 --> 00:42:39,760 Je l'ai laissé dans la voiture. 564 00:42:40,140 --> 00:42:41,460 Putain. Putain. 565 00:42:41,900 --> 00:42:42,900 D'accord, c'est bon. 566 00:42:43,140 --> 00:42:43,899 Vraiment ? 567 00:42:43,900 --> 00:42:44,859 Ouais, nous allons bien. 568 00:42:44,860 --> 00:42:46,260 Ouais, n'est-ce pas ? Ouais. D'accord. 569 00:42:46,640 --> 00:42:49,160 Ouais. OK, nous devons juste... Quoi ? 570 00:42:50,560 --> 00:42:53,720 Nous devons juste... Nous devons juste... 571 00:42:58,960 --> 00:43:05,880 Nous devons... Qu'est-ce que... Oh, 572 00:43:06,040 --> 00:43:07,240 non, non, non. 573 00:43:07,900 --> 00:43:10,660 Oh merde. 574 00:43:14,820 --> 00:43:15,820 Je ne veux jamais... 575 00:44:10,190 --> 00:44:11,190 Ce n'est pas eux. 576 00:44:11,490 --> 00:44:12,490 Non? 577 00:44:12,610 --> 00:44:13,610 Est-ce une bonne chose ? 578 00:44:14,050 --> 00:44:15,050 Est-ce une question ? 579 00:44:15,330 --> 00:44:16,830 Je ne sais pas. Ce soir, c'est vraiment bizarre. 580 00:44:17,450 --> 00:44:18,990 Cela pourrait être un bon Samaritain. 581 00:44:19,190 --> 00:44:21,550 Il vient de conduire une voiture et il marche juste là pour nous aider. 582 00:44:22,130 --> 00:44:23,130 Oui. 583 00:44:25,290 --> 00:44:29,250 Ou il aurait pu créer un opossum royaume des extraterrestres et les a relâchés dans 584 00:44:29,250 --> 00:44:32,930 monde. Et maintenant il est là pour récupérer son progéniture et il va vicieusement 585 00:44:32,930 --> 00:44:33,930 assassiner aucun des témoins. 586 00:44:34,350 --> 00:44:35,350 C'est l'autre option. 587 00:44:43,690 --> 00:44:45,950 Non, je ne voulais pas vous faire peur. 588 00:44:46,990 --> 00:44:53,870 J'ai juste, euh, j'ai remarqué de la fumée qui arrivait de ta voiture et, euh, je me demandais si, 589 00:44:54,030 --> 00:44:59,510 euh, vous, mesdames, aviez besoin d'aide. 590 00:45:00,090 --> 00:45:02,230 Euh, oui. Bonjour, bon monsieur. 591 00:45:02,450 --> 00:45:09,050 Monsieur? Oh, le nom est, euh, le nom est Sam. 592 00:45:12,110 --> 00:45:16,810 Vous savez, vous êtes tous sur une route dangereuse ici. 593 00:45:18,290 --> 00:45:19,290 Bonjour, Sam. 594 00:45:19,510 --> 00:45:20,950 Oui, je connais la route. 595 00:45:22,610 --> 00:45:29,590 Est-ce que vous allez bien, mesdames ? Non, il y a des créatures effrayantes courent partout 596 00:45:29,590 --> 00:45:30,590 là-bas. 597 00:45:31,150 --> 00:45:32,089 Qu'est ce que c'est? 598 00:45:32,090 --> 00:45:33,990 Vous avez entendu parler des frelons meurtriers, n'est-ce pas ? 599 00:45:36,670 --> 00:45:38,170 Des frelons meurtriers ? 600 00:45:40,150 --> 00:45:43,880 Ouais. Ok, je pense aux frelons meurtriers, mais ils ressemblent à des rats babouins. 601 00:45:45,100 --> 00:45:46,058 Des rats babouins ? 602 00:45:46,060 --> 00:45:48,580 Je ne suis pas vraiment. 603 00:45:49,280 --> 00:45:55,160 Pouvez-vous baisser un peu la fenêtre un peu ? Ce n'est pas une bonne idée, Sam. Vous devez 604 00:45:55,160 --> 00:45:56,160 retourne dans ta voiture. 605 00:45:58,080 --> 00:45:59,460 Tu veux que je parte ? 606 00:45:59,820 --> 00:46:01,340 Oui. Ne pars pas. 607 00:46:01,620 --> 00:46:03,220 Tu veux que je remonte dans mon van ? 608 00:46:03,520 --> 00:46:04,520 Non. Oui. 609 00:46:05,160 --> 00:46:06,540 Êtes-vous tous drogués ? 610 00:46:06,940 --> 00:46:09,120 Quoi? Non, je... D'accord. 611 00:46:09,370 --> 00:46:11,470 Je pouvais voir à quoi cela pourrait ressembler, mais non. 612 00:46:14,110 --> 00:46:15,110 Mm-hmm. 613 00:46:17,850 --> 00:46:19,110 Vous ne voyez vraiment rien ? 614 00:46:46,970 --> 00:46:48,470 D'accord. Nous allons baisser la fenêtre. 615 00:46:48,690 --> 00:46:49,690 Quoi? C'est bien. 616 00:46:54,930 --> 00:46:55,930 Hmm. 617 00:46:56,170 --> 00:46:58,950 Sam, si tu essaies des conneries bizarres, nous le ferons baise ton cul. 618 00:46:59,530 --> 00:47:03,650 En haut. On va te foutre le cul. D'accord? Nous je n'ai pas de temps pour les tueurs de violeurs effrayants 619 00:47:03,650 --> 00:47:06,170 ce soir. D'accord? Cette nuit est déjà une putain de bordel. 620 00:47:06,470 --> 00:47:07,470 Des tueurs de violeurs ? 621 00:47:07,590 --> 00:47:11,750 Écoute, j'essayais juste de te donner mesdames, un coup de main. 622 00:47:14,509 --> 00:47:17,250 Hmm. Je pense que je vais partir si vous le souhaitez tous moi. 623 00:47:17,990 --> 00:47:20,070 Sam, nous devons partir d'ici rapidement. 624 00:47:20,470 --> 00:47:21,550 Pouvez-vous nous aider avec ça ? 625 00:47:25,850 --> 00:47:30,410 Je le savais. 626 00:47:30,690 --> 00:47:31,690 Putain d'enfoiré effrayant. 627 00:48:38,920 --> 00:48:39,920 Hé, mon pote. 628 00:48:40,400 --> 00:48:42,440 Je vais avoir besoin que tu viennes ici. 629 00:48:43,640 --> 00:48:44,640 Bonjour? 630 00:48:44,920 --> 00:48:46,320 Lève-toi dans cet espace, petit Jimmy. 631 00:48:47,160 --> 00:48:48,160 Bonjour? 632 00:48:48,380 --> 00:48:49,380 Cela vous relèvera. 633 00:48:49,680 --> 00:48:50,700 Ça va te relever, hein ? 634 00:48:52,560 --> 00:48:53,560 Oh merde. 635 00:48:54,100 --> 00:48:55,720 Nous deux avons besoin d'un partenaire ici. Allez, homme. 636 00:48:56,080 --> 00:48:57,080 Vous vous réveillez. 637 00:48:57,440 --> 00:48:59,500 Je vais jouer à un petit jeu appelé Réveillez-vous. 638 00:48:59,900 --> 00:49:00,900 Désolé. Désolé. 639 00:49:01,760 --> 00:49:04,660 Je me suis éloigné de toi. Je m'excuse. je viens de j'ai besoin que tu te réveilles. 640 00:49:06,680 --> 00:49:07,680 S'il vous plaît, juste... 641 00:49:07,770 --> 00:49:11,610 Pour l'amour de Dieu, s'il vous plaît tu viens juste de te réveiller ? 642 00:49:15,190 --> 00:49:16,190 Oh, putain. D'accord. 643 00:49:16,590 --> 00:49:17,750 D'accord, en fait, tu restes ici. 644 00:49:18,110 --> 00:49:19,550 J'ai besoin que tu restes ici. Putain. 645 00:49:19,810 --> 00:49:22,170 Putain, putain, putain, putain, putain, putain. Pourquoi est-ce que je mens ? Pourquoi moi ? 646 00:49:23,170 --> 00:49:24,170 Joe McLean. 647 00:49:49,149 --> 00:49:51,050 faire la fête. Amusons-nous un peu. 648 00:49:51,570 --> 00:49:52,570 Amenez un peu d'extraterrestres. 649 00:49:53,590 --> 00:49:54,590 J'emmerde ma vie. 650 00:49:56,230 --> 00:50:02,770 Ok, tu vas courir vers le camion, 651 00:50:02,890 --> 00:50:05,330 démarre-le et tu vas conduire reviens à moi. Oui. 652 00:50:05,590 --> 00:50:07,010 Ok, pourquoi ne partons-nous pas en même temps le temps ? 653 00:50:07,830 --> 00:50:08,830 Vous pouvez faire attention. 654 00:50:09,610 --> 00:50:11,130 Quoi, pour que je puisse voir quand tu vas mourir ? 655 00:50:12,210 --> 00:50:13,189 Es-tu prêt? 656 00:50:13,190 --> 00:50:14,290 Comment sais-tu où est Keith ? 657 00:50:14,790 --> 00:50:16,050 Ils sont probablement sur lui. 658 00:50:19,080 --> 00:50:20,080 Je suis prêt. 659 00:50:56,910 --> 00:50:57,910 Êtes-vous d'accord? Ouais. 660 00:50:58,190 --> 00:51:00,010 Il me regarde. Est-il vivant ? 661 00:51:02,690 --> 00:51:03,690 Non. 662 00:51:04,950 --> 00:51:06,170 Okay, nous avons juste besoin des clés. 663 00:51:13,950 --> 00:51:15,470 Putain ? Comment est-ce possible ? 664 00:51:22,990 --> 00:51:24,390 Skylar, arrête de baiser avec lui. 665 00:51:25,250 --> 00:51:26,250 Il se fout de moi. 666 00:51:44,900 --> 00:51:46,360 Faites-moi savoir quand ce sera clair. 667 00:51:47,280 --> 00:51:48,280 D'accord. 668 00:51:49,180 --> 00:51:51,160 D'accord, je pense que tout est clair. 669 00:51:51,820 --> 00:51:53,900 Tout est clair. 670 00:51:55,740 --> 00:51:57,340 Ferme ta gueule. Tu vas obtenir putain tué. 671 00:51:57,920 --> 00:52:01,180 À qui est la faute ? Qu'est-ce que c'est que ça tu fais ? 672 00:52:01,820 --> 00:52:02,820 Humain scellé. 673 00:52:02,860 --> 00:52:03,880 Êtes-vous sérieux? 674 00:52:05,860 --> 00:52:06,860 Est-ce que tu regardes ? 675 00:52:07,140 --> 00:52:08,300 Vous êtes ridicule. 676 00:52:09,340 --> 00:52:12,060 Je ne peux pas sentir ce qu'ils ont déjà tué. 677 00:52:12,880 --> 00:52:15,440 Comment peut-on... Ce n'est qu'un putain de truc. 678 00:52:15,940 --> 00:52:16,940 Va te faire foutre. 679 00:52:17,340 --> 00:52:20,260 Va te faire foutre. Toi. Va te faire foutre. Va te faire foutre. 680 00:52:20,700 --> 00:52:25,120 Toi. Va te faire foutre. Va te faire foutre. Toi. Va te faire foutre. Toi. 681 00:52:25,580 --> 00:52:26,158 Va te faire foutre. 682 00:52:26,160 --> 00:52:27,500 Va te faire foutre. Va te faire foutre. 683 00:53:10,060 --> 00:53:11,060 Oh, c'est cool. 684 00:53:11,700 --> 00:53:18,560 Ouais, juste une fenêtre ouverte avec un rongeur de base assoiffé de sang qui court partout 685 00:53:18,560 --> 00:53:19,560 la propriété. 686 00:53:20,120 --> 00:53:21,120 Génial. 687 00:53:25,380 --> 00:53:29,660 Bonjour, soleil. 688 00:53:34,920 --> 00:53:36,400 Qu'est-ce que c'est derrière toi ? 689 00:55:50,990 --> 00:55:51,990 Verrouiller la porte ? 690 00:55:52,730 --> 00:55:53,730 Pourquoi es-tu mouillé ? 691 00:55:54,650 --> 00:55:57,330 Parce que toi Jean-Claude Van Damme mon cul dans la salle de bain. 692 00:55:58,030 --> 00:55:59,610 Pour ta sécurité, d'accord ? 693 00:56:00,610 --> 00:56:04,630 Mais qu’en est-il de ces capteurs d’eau ? Est-ce qu'ils ont réussi ? 694 00:56:05,250 --> 00:56:06,250 Ouais, 695 00:56:06,810 --> 00:56:07,810 ils étaient en fait plutôt bons. 696 00:56:08,710 --> 00:56:12,250 Peux-tu croire que Skyler ne voulait pas de ça ? là-dedans ? Ils n'ont aucun sens 697 00:56:12,250 --> 00:56:12,968 en ce moment. 698 00:56:12,970 --> 00:56:15,010 Je ne sais pas comment un extraterrestre justifierait ça. 699 00:56:15,350 --> 00:56:16,910 Eh bien, je l'ai fait. 700 00:56:28,170 --> 00:56:30,450 Abby. Que se passe-t-il? Fermez-la. Tu es va attirer l'attention. 701 00:56:30,670 --> 00:56:35,670 Où m'emmènes-tu ? Lâche-moi, ami fou. Restez tranquille. 702 00:56:36,490 --> 00:56:37,490 Soyez silencieux. 703 00:56:37,670 --> 00:56:39,330 Putain, tu m'as coupé. 704 00:56:39,850 --> 00:56:41,790 Putain, tu m'as coupé. 705 00:56:42,030 --> 00:56:43,730 Restez tranquille. Tu es mort. 706 00:56:43,950 --> 00:56:45,550 Restez tranquille. Tu es putain de mort. 707 00:56:46,010 --> 00:56:47,010 Soyez silencieux. 708 00:57:04,330 --> 00:57:05,330 Boucliers Newman. 709 00:57:49,550 --> 00:57:50,910 J'ai les clés. Allons-y. 710 00:57:56,250 --> 00:57:57,590 Attendez une minute, les filles ! 711 00:57:58,170 --> 00:58:01,210 C'est mon camion, putains de bananes ! 712 00:58:01,750 --> 00:58:02,750 Quoi? 713 00:58:03,430 --> 00:58:05,230 Hé, connard de kangourou ! 714 00:58:07,630 --> 00:58:08,750 Tu vas mourir. 715 00:58:15,830 --> 00:58:20,190 Ils piègent cette chose. Nous sommes? Ouais, ouais. Merci. Ouais, pourquoi sommes-nous 716 00:58:20,190 --> 00:58:21,190 tenir la porte ? 717 00:58:22,190 --> 00:58:23,930 Je ne sais pas. Je suivais juste ton conduire. 718 00:58:24,670 --> 00:58:28,110 C'est là-dedans. C'est joli là-dedans bien. Nous pouvons donc nous éloigner. 719 00:58:30,650 --> 00:58:31,650 D'accord. 720 00:58:32,710 --> 00:58:33,710 Il faut qu'on récupère ton téléphone. 721 00:58:34,750 --> 00:58:36,110 Savez-vous où c'est ? 722 00:58:36,770 --> 00:58:37,770 Devant le hangar. 723 00:58:38,190 --> 00:58:39,190 Oui. 724 00:58:39,310 --> 00:58:40,310 MACD. 725 00:58:40,550 --> 00:58:41,550 MACD, enfoiré ! 726 00:59:13,490 --> 00:59:16,030 Je serais Willard dans cette situation. 727 00:59:16,350 --> 00:59:18,650 Il serait Ben. Votre Ben. 728 00:59:18,970 --> 00:59:20,290 Nous avons juste besoin de vous. 729 00:59:20,570 --> 00:59:23,990 Bon sang. Arrêtez les combats. Mauvais rat. 730 00:59:24,650 --> 00:59:26,230 Mauvais rat. 731 00:59:28,710 --> 00:59:30,550 Je sais ce que tu aimes. 732 00:59:33,930 --> 00:59:38,250 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 733 01:00:13,520 --> 01:00:17,040 Vous plaisantez j'espère? Tu as fait ça le but. 734 01:00:18,560 --> 01:00:20,800 C'était un accident. 735 01:00:23,240 --> 01:00:28,880 Non, c'était ma meilleure performance, et vous 736 01:00:28,880 --> 01:00:30,880 l'a ruiné. 737 01:00:32,640 --> 01:00:38,720 C'était une atrocité, d'accord ? Et c'est seulement des chiffres qu'un démon de l'espace pourrait détruire 738 01:00:38,720 --> 01:00:39,720 ça. 739 01:00:39,940 --> 01:00:42,940 D'accord, cette vérité éclate. 740 01:00:44,029 --> 01:00:46,810 Tu es jaloux de mes mouvements nocturnes. 741 01:00:51,150 --> 01:00:52,150 Que fais-tu? 742 01:00:52,230 --> 01:00:53,230 Pourquoi tu bouges comme ça ? 743 01:00:56,410 --> 01:00:57,410 Arrêtez-le. 744 01:01:01,010 --> 01:01:02,010 Arrêtez ça. 745 01:01:03,110 --> 01:01:04,110 S'il te plaît. 746 01:01:04,550 --> 01:01:05,550 Maintenant. 747 01:01:07,430 --> 01:01:08,430 Non. 748 01:01:08,710 --> 01:01:09,710 D'accord. 749 01:01:14,850 --> 01:01:16,970 C'est... C'est un mécanisme respiratoire. 750 01:01:18,710 --> 01:01:21,030 Mec, mec, mec, mec, arrête ça ! 751 01:01:26,650 --> 01:01:27,650 Oh, 752 01:01:36,910 --> 01:01:38,070 Putain. Oh. 753 01:01:38,870 --> 01:01:39,870 Désolé. 754 01:01:41,270 --> 01:01:42,990 Oh mon Dieu. 755 01:01:43,370 --> 01:01:46,350 Êtes-vous d'accord? Oui, oui, oui. Ici. Sont ça va ? Ouais. 756 01:01:47,590 --> 01:01:48,590 Où as-tu eu ça ? 757 01:01:48,770 --> 01:01:52,190 D'un enfant mort dans ta voiture jusqu'au rue. Nous passions par là et nous 758 01:01:52,190 --> 01:01:53,350 appeler pour voir si c'était sécuritaire. 759 01:01:53,550 --> 01:01:57,430 Eh bien, c'est maintenant. Je veux dire, comment as-tu fait que? 760 01:01:58,110 --> 01:02:03,370 Euh, comme ça. Oh mon Dieu. Bébé, quoi arrivé? 761 01:02:03,570 --> 01:02:04,570 J'ai été mordu. 762 01:02:05,350 --> 01:02:06,730 Attends, et toi ? 763 01:02:07,610 --> 01:02:11,010 Je ne suis pas un aussi bon lutteur que moi je pensais que je l'étais. 764 01:02:12,880 --> 01:02:14,640 Mais allons vous nettoyer, d'accord ? 765 01:02:15,200 --> 01:02:16,200 Ouais. D'accord. 766 01:02:17,580 --> 01:02:21,340 Je vais bien aussi. Je veux dire, j'ai été attaqué par des extraterrestres. 767 01:02:40,520 --> 01:02:42,880 Tu n'as aucune idée à quel point ça fait du bien d'être retour. 768 01:02:43,220 --> 01:02:44,840 Ouais, c'était un putain de cauchemar là. 769 01:02:45,180 --> 01:02:47,320 Je suis juste contente que vous soyez tous les deux de retour sains et saufs. 770 01:02:48,360 --> 01:02:50,460 Votre voiture a été balayée par un adolescent ? 771 01:02:51,900 --> 01:02:55,800 Je veux dire, c'est plus compliqué que ça, mais oui. 772 01:02:56,400 --> 01:02:58,100 D'accord, non, ce n'est pas compliqué. 773 01:02:58,500 --> 01:03:01,420 Il a dévié. Ok, elle criait pour sa vie ? 774 01:03:01,880 --> 01:03:02,940 Combien y en a-t-il ? 775 01:03:03,740 --> 01:03:05,700 Des adolescents ? Des créatures, idiot. 776 01:03:06,620 --> 01:03:08,700 Je pense que nous coupons les cheveux en quatre ici. 777 01:03:09,080 --> 01:03:10,300 C'est quoi ces trucs ? 778 01:03:11,720 --> 01:03:13,420 Je ne sais pas. 779 01:03:13,900 --> 01:03:19,720 Je ne sais pas. Je sais qu'ils aiment, de l'eau comme des bonbons et des putains de lampes de poche 780 01:03:19,720 --> 01:03:20,720 apparemment, tuez-les. 781 01:03:21,820 --> 01:03:27,320 Ok, attends, mais les lampes de poche sur elle le téléphone n'a rien fait. 782 01:03:27,840 --> 01:03:31,760 Très bien, c'est donc le type de lumière. Je je ne connais rien à la lumière, mais il y a 783 01:03:31,760 --> 01:03:35,320 quelque chose avec ça. Ouais? Attends, euh, ce sont des lumières noires. 784 01:03:36,820 --> 01:03:37,820 C'est ça. 785 01:03:38,710 --> 01:03:39,710 Rayonnement ultraviolet. 786 01:03:40,250 --> 01:03:43,870 Ce que produit le soleil qui rebondit autour de l'atmosphère, de la lumière du jour. 787 01:03:44,290 --> 01:03:45,390 J'aurais aimé que nous en ayons plus. 788 01:03:46,190 --> 01:03:47,510 En fait, nous le faisons. 789 01:03:49,130 --> 01:03:51,650 Tu te souviens du Noël à la lumière noire fête. 790 01:03:55,970 --> 01:03:56,970 Non. 791 01:04:01,350 --> 01:04:03,890 C'était quoi, ce bordel ? 792 01:04:09,580 --> 01:04:11,020 Je ne le vois pas. Oh merde. 793 01:04:11,960 --> 01:04:12,960 Là. 794 01:04:15,600 --> 01:04:16,600 C'est juste ici. Regarder. 795 01:04:17,320 --> 01:04:18,320 Voilà. 796 01:04:25,460 --> 01:04:26,640 C'est tellement drôle. 797 01:04:28,080 --> 01:04:29,080 Tout cela. 798 01:04:29,280 --> 01:04:30,280 Tout cela est drôle. 799 01:04:32,280 --> 01:04:34,920 Juste au moment où nous pensons avoir maîtrisé ça. 800 01:04:35,820 --> 01:04:36,820 Boom. 801 01:04:37,020 --> 01:04:38,020 Pas de poignée. 802 01:04:38,040 --> 01:04:39,040 On perd l'adhérence. 803 01:04:39,360 --> 01:04:42,660 Je veux dire, je ne sais pas si vous l'êtes je vois ça, mais on est foutus, d'accord ? 804 01:04:42,900 --> 01:04:43,900 Tu es foutu. 805 01:04:44,020 --> 01:04:45,020 Tu es foutu. 806 01:04:45,040 --> 01:04:48,600 Vous pourriez être foutu. D'accord. Toujours sur le clôture avec, j'ai besoin que tu te calmes. 807 01:04:49,240 --> 01:04:53,420 Parce qu'il n'y a qu'une seule chose que nous pouvons faire. 808 01:04:56,320 --> 01:04:57,320 Qu'est-ce que c'est? 809 01:04:59,820 --> 01:05:01,440 Mac D, cette salope. 810 01:05:01,820 --> 01:05:02,820 Bon sang ouais. 811 01:05:04,220 --> 01:05:05,220 Mac D ? 812 01:05:05,480 --> 01:05:06,480 Ouais. 813 01:05:08,560 --> 01:05:11,380 C'est le nom de notre groupe. Ouais. Nous avons un groupe. Nous avons créé un groupe pendant que vous les gars 814 01:05:11,380 --> 01:05:12,620 étaient partis. Plutôt cool. 815 01:05:13,300 --> 01:05:17,780 Vous devriez donc adhérer. Ouais. En fait, je Je ne sais pas pourquoi tu... Pas d'initiation. 816 01:05:17,940 --> 01:05:18,940 Vous êtes déjà là. 817 01:05:19,380 --> 01:05:20,380 Comment en êtes-vous arrivé là-dessus ? 818 01:05:21,400 --> 01:05:22,400 Assez simple. 819 01:05:22,520 --> 01:05:25,400 Ouais. Ouais. Frappez-le avec le nom. D'accord. Ouais. Le voici. Prêt? 820 01:05:25,620 --> 01:05:26,620 En attendant. 821 01:05:27,900 --> 01:05:31,880 Maraudeurs de la convergence extraterrestre. 822 01:05:39,180 --> 01:05:40,300 Des bites. Division. 823 01:05:40,540 --> 01:05:41,900 Division. Pas des bites. Division. 824 01:05:42,980 --> 01:05:43,980 D'accord. 825 01:05:44,420 --> 01:05:45,420 McBee. 826 01:05:46,060 --> 01:05:52,800 Je le vends. Pourquoi ne nous appelons-nous pas Tueurs de sécurité pour 827 01:05:52,800 --> 01:05:53,800 vous. 828 01:05:54,820 --> 01:05:58,280 Alliance. Comme ça. Gaïa. Gaïa, salope. 829 01:06:02,400 --> 01:06:03,820 Vous n'avez pas le temps pour ça. 830 01:06:04,180 --> 01:06:06,320 C'est le nom le plus stupide. 831 01:06:06,840 --> 01:06:08,340 Je pense que cela a déjà été entendu. 832 01:06:08,640 --> 01:06:12,200 Tellement stupide. Tellement stupide. Répétez-le pour moi. C'est vraiment mauvais. C'est génial. Tu sais 833 01:06:12,200 --> 01:06:15,900 comment c'est ? C'est comme s'ils essayaient prendre leurs noms et aimer simplement forcer 834 01:06:15,900 --> 01:06:17,540 les transformer en acronyme. 835 01:06:17,800 --> 01:06:19,560 Je vais faire le plus gros sandwich cela n'a aucun sens. 836 01:06:20,380 --> 01:06:22,180 La même chose que vous avez fait. 837 01:06:22,520 --> 01:06:23,520 C'est mauvais. 838 01:06:25,220 --> 01:06:26,680 Je pense que c'est sa façon de frapper. 839 01:06:26,920 --> 01:06:28,820 D'accord. Faisons ce que nous faisons tous de mal. 840 01:06:32,120 --> 01:06:34,980 Merde. On fout la merde. Oh ouais. Ouais. Ouais. D'accord. 841 01:06:35,240 --> 01:06:36,240 Allez. Apportez-le. 842 01:06:36,940 --> 01:06:39,020 Non, pilote au sommet. Non merci. Pilote activé haut. 843 01:06:40,300 --> 01:06:41,300 Non, merci. D'accord. 844 01:06:41,500 --> 01:06:42,500 Allez avec votre énergie. 845 01:08:00,080 --> 01:08:01,540 Que regardons-nous ici ? Excusez-moi. 846 01:08:01,980 --> 01:08:03,300 Jésus. Où suis-je ? 847 01:08:03,540 --> 01:08:06,240 Qu'est-ce qui ne va pas? C'est quoi tout ça des oreillers ? 848 01:08:06,820 --> 01:08:10,920 Bloquer les artères, vous savez, pour mordre, rayures. 849 01:08:11,400 --> 01:08:12,138 Poursuivre. 850 01:08:12,140 --> 01:08:13,140 Prends une larme. 851 01:08:13,820 --> 01:08:16,540 Rien. Rien. C'est en fait joli intelligent. Droite? 852 01:08:16,760 --> 01:08:17,779 Ouais, bébé, je suis impressionné. 853 01:08:18,819 --> 01:08:19,578 Tu es? 854 01:08:19,580 --> 01:08:20,700 Ouais. Merci. 855 01:08:21,200 --> 01:08:22,580 D'accord, je suis tellement contente que tu aies dit ça. 856 01:08:23,040 --> 01:08:25,000 J'ai une idée géniale, d'accord ? Qu'est-ce que il? 857 01:08:25,359 --> 01:08:26,359 Je suis content que tu aies demandé. 858 01:08:26,840 --> 01:08:28,720 Très bien, alors comment faisons-nous cet oreiller chose? 859 01:08:30,640 --> 01:08:32,040 J'ai en quelque sorte utilisé tous les oreillers. 860 01:08:32,859 --> 01:08:34,720 Sérieusement? Et le ruban adhésif. 861 01:08:35,200 --> 01:08:36,200 Et nous ? 862 01:08:37,600 --> 01:08:38,859 Vous êtes un homme égoïste. 863 01:08:45,399 --> 01:08:45,880 Peut 864 01:08:45,880 --> 01:08:57,100 toi 865 01:08:57,100 --> 01:08:57,839 tu vois ça ? 866 01:08:57,840 --> 01:08:58,939 Il voit quelque chose. 867 01:09:02,390 --> 01:09:03,390 Putain de merde. 868 01:09:05,890 --> 01:09:08,310 Est-ce l'adolescent mort que nous avons vu quand nous arrivions en voiture ? 869 01:09:10,350 --> 01:09:11,790 Hé, regarde ce que j'ai trouvé. 870 01:09:12,069 --> 01:09:13,170 C'est elle. 871 01:09:13,729 --> 01:09:15,510 Ce fils de pute. 872 01:09:20,670 --> 01:09:24,010 Hé. Non, non, non, non, non. Vous n'obtenez pas pour me dire bonjour. 873 01:09:24,290 --> 01:09:26,229 Tu as volé ma voiture, petit monstre. 874 01:09:27,010 --> 01:09:28,590 En fait, je pense que j'ai écrasé ta voiture. 875 01:09:29,520 --> 01:09:30,960 Comment ne pas savoir si vous avez planté le voiture ? 876 01:09:31,220 --> 01:09:33,580 Soit vous l'avez fait, soit vous n'avez pas planté le voiture. 877 01:09:34,620 --> 01:09:35,859 Cet enfant ne meurt pas. 878 01:09:41,279 --> 01:09:42,279 Hé. 879 01:09:44,180 --> 01:09:45,640 Lève-toi, mon pote. Ça va. 880 01:09:48,720 --> 01:09:50,399 Dean, où est Mac ? 881 01:09:50,680 --> 01:09:51,680 Quoi? 882 01:09:55,820 --> 01:09:57,300 Non, non, non, non. Où est Mac ? 883 01:09:59,850 --> 01:10:01,930 Je ne sais pas. Il était juste derrière moi. 884 01:10:02,170 --> 01:10:06,290 Quoi? Nous devons nous calmer, comme tous nous. Que veux-tu dire par calme-toi ? Mac 885 01:10:06,290 --> 01:10:07,570 putain de disparu. Je comprends. 886 01:10:08,230 --> 01:10:09,230 Cela ne semble pas être le cas. 887 01:10:09,470 --> 01:10:11,230 Dean, donne-moi ta lampe de poche. 888 01:10:12,650 --> 01:10:14,070 Je ne l'ai pas. 889 01:10:14,510 --> 01:10:16,950 Que veux-tu dire? Il a été renversé mes mains. 890 01:10:18,430 --> 01:10:19,810 Attends, quelle heure est-il ? 891 01:10:20,710 --> 01:10:22,090 Il est presque 17h30. Pourquoi? 892 01:10:22,730 --> 01:10:25,270 Lever du soleil, lumière du jour, UV. 893 01:10:26,030 --> 01:10:28,910 Ouais, la cage à l'extérieur de la cage du meurtre. 894 01:10:29,370 --> 01:10:32,090 Oui. Il me manque un peu de verbal communication, les gars. 895 01:10:32,790 --> 01:10:35,090 Cage, soleil, monstre. 896 01:10:36,410 --> 01:10:38,010 Piège cet enfoiré dans la cage. 897 01:10:38,310 --> 01:10:40,350 Juste à temps pour le soleil. D'accord? D'accord. 898 01:10:41,370 --> 01:10:43,270 Oh merde. Ces hits avancent pire. 899 01:10:43,690 --> 01:10:46,010 D'accord. Nous devons déménager maintenant. 900 01:10:46,410 --> 01:10:47,410 Attendez. 901 01:10:47,630 --> 01:10:50,810 Max est toujours là-bas. Tu l'as quitté avec une créature ? 902 01:10:51,590 --> 01:10:52,590 Est-il mort ? 903 01:10:53,530 --> 01:10:55,190 Oh, mon Dieu. Hé, hé, hé, hé, hé. 904 01:10:56,170 --> 01:10:58,390 Les maraudeurs ne disent jamais de mourir, d'accord ? 905 01:10:59,120 --> 01:11:00,120 Quoi? 906 01:11:01,020 --> 01:11:03,160 Nous ne pouvons pas renoncer à poursuivre nos rêves. 907 01:11:03,460 --> 01:11:07,880 Ne dites jamais mourir. Ici, notre heure est venue. 908 01:11:08,180 --> 01:11:09,220 Ici. 909 01:11:09,580 --> 01:11:14,020 D'accord? Et tout s'en va à l'instant nous montons sur le seau de Troy. Qu'est-ce que c'est que ça 910 01:11:14,020 --> 01:11:15,840 tu parles de ? Ce sont les Goonies. 911 01:11:16,280 --> 01:11:18,000 Il fait les Goonies. Ouais. 912 01:11:18,360 --> 01:11:20,680 Nous ne savons rien, donc nous ne pouvons pas supposer le pire. 913 01:11:21,220 --> 01:11:21,999 Venez ici. 914 01:11:22,000 --> 01:11:23,000 Regardez-moi. 915 01:11:23,240 --> 01:11:25,260 Nous avons besoin de vous maintenant. D'accord? 916 01:11:25,720 --> 01:11:28,880 Il y a un espace poilu effrayant et énorme coq dehors qui nous veut comme repas. 917 01:11:29,180 --> 01:11:31,460 Nous devons piéger cet enfoiré et regarde-le brûler. 918 01:11:31,900 --> 01:11:33,420 Ensuite, nous pouvons chercher Mac. 919 01:11:34,000 --> 01:11:37,040 D'accord? Mac, c'est un gars vraiment intelligent, d'accord ? 920 01:11:37,260 --> 01:11:41,120 Il peut se débrouiller tout seul et... je vais le laisser tu as un petit secret. 921 01:11:41,560 --> 01:11:45,120 Quand nous passons nos soirées pyjama la nuit, je lis-lui un extrait de mon livre que j'ai écrit, 922 01:11:45,200 --> 01:11:47,680 donc il connaît très bien... Bébé, quoi putain ? 923 01:11:49,840 --> 01:11:51,780 D'accord. Je veux faire ça. 924 01:11:52,240 --> 01:11:53,159 Faire quoi? 925 01:11:53,160 --> 01:11:54,860 Attirez le rat de l'espace dans la cage. 926 01:11:55,430 --> 01:11:56,430 Je veux le faire. 927 01:11:56,650 --> 01:11:57,650 Es-tu sûr? 928 01:11:58,150 --> 01:11:59,610 Non, ça va. 929 01:12:00,050 --> 01:12:01,390 Je vais le faire. Non, ça va. 930 01:12:01,810 --> 01:12:02,810 Je veux faire ça. 931 01:12:03,890 --> 01:12:04,930 D'accord. Aller. 932 01:12:51,120 --> 01:12:53,620 Salut. Salut. Tu es vivant. Ouais. Ouais. 933 01:12:54,880 --> 01:12:56,660 Je dois faire ça. 934 01:12:57,160 --> 01:12:59,080 Je vais faire ça. Non, laisse-moi partir. 935 01:13:39,630 --> 01:13:40,770 Nous en sommes propriétaires. Oh. 936 01:13:41,750 --> 01:13:42,930 Oh, nous aimons ça. 937 01:13:44,830 --> 01:13:46,330 Apportez-le avec moi. 938 01:13:48,690 --> 01:13:53,970 Apportez-le avec moi. Apportez-le avec moi. 939 01:13:54,550 --> 01:13:56,090 Apportez-le avec moi. 940 01:13:59,050 --> 01:14:02,350 Apportez-le avec moi. 941 01:14:14,220 --> 01:14:15,660 Tu es si intelligent avec la musique. 942 01:14:18,600 --> 01:14:21,520 Voilà l'oreiller, mec. je mets ça dans mon oreiller. À coup sûr. 943 01:14:21,940 --> 01:14:22,940 Apportez-le. 944 01:14:42,990 --> 01:14:44,670 Je vais bien. Allons à l'intérieur. 945 01:14:44,910 --> 01:14:45,849 D'accord. 946 01:14:45,850 --> 01:14:46,608 Allons-y. 947 01:14:46,610 --> 01:14:47,610 Tout le monde, 948 01:14:47,730 --> 01:14:49,290 tout le monde, allons-y. j'ai vu un monstre bloquer. 949 01:14:49,990 --> 01:14:52,710 Nous l'avons fait. Nous l’avons fait. Les gars. 950 01:14:54,570 --> 01:14:56,550 Personne, où est notre, d'accord. 951 01:14:57,190 --> 01:14:58,190 Eh bien, 952 01:14:58,390 --> 01:14:59,390 Je dis juste comme. 953 01:14:59,590 --> 01:15:00,590 Ouais. 954 01:15:24,510 --> 01:15:27,570 Hmm. J'ai réfléchi. 955 01:15:29,750 --> 01:15:33,250 Si tu veux vraiment sortir d'ici, nous pouvons. 956 01:15:33,770 --> 01:15:34,770 Si tu veux. 957 01:15:35,490 --> 01:15:36,490 Je veux. 958 01:15:37,270 --> 01:15:38,270 Eh bien, bien. 959 01:15:38,290 --> 01:15:41,150 Parce que je vais bientôt gagner de l'argent. 960 01:15:42,570 --> 01:15:43,570 Oh ouais? 961 01:15:43,650 --> 01:15:44,650 Mm-hmm. 962 01:15:44,770 --> 01:15:47,490 Mac et moi démarrons une entreprise. 963 01:15:49,330 --> 01:15:50,330 Cool. 964 01:15:52,890 --> 01:15:53,890 Bien. 965 01:15:54,570 --> 01:15:55,570 Comment te sens-tu ? 966 01:15:56,690 --> 01:15:57,690 Bien. 967 01:15:58,650 --> 01:16:01,610 Ouais, vraiment bien. 968 01:16:03,090 --> 01:16:05,890 Un peu faim, bizarrement. 969 01:16:07,810 --> 01:16:09,110 Comment te sens-tu? 970 01:16:10,070 --> 01:16:13,350 Je me sens... bien. 971 01:16:15,850 --> 01:16:22,570 Hé, plus tôt dans la journée... À propos de ça, euh... 972 01:16:22,570 --> 01:16:23,570 Ouais. 973 01:16:24,650 --> 01:16:25,730 C'était bizarre, non ? 974 01:16:25,950 --> 01:16:27,130 Je l'ai ressenti aussi. 975 01:16:27,690 --> 01:16:28,690 Le soleil ? 976 01:16:29,010 --> 01:16:30,010 Ouais. 977 01:16:32,010 --> 01:16:33,010 Comment va ta blessure ? 978 01:16:40,930 --> 01:16:42,550 Guéri. Waouh. 979 01:16:42,970 --> 01:16:43,970 Complètement. 980 01:16:44,770 --> 01:16:45,770 Le vôtre? 981 01:16:49,930 --> 01:16:50,930 Hé, qu'est-ce que c'est ? 982 01:16:51,190 --> 01:16:53,110 Euh, c'est guéri. 983 01:16:56,040 --> 01:16:57,060 D'accord, qu'est-ce que c'est ? 984 01:16:59,980 --> 01:17:00,980 Doyen. 985 01:17:02,540 --> 01:17:05,760 Avez-vous vu le film Junior ? 986 01:17:13,600 --> 01:17:15,160 Hé, vous êtes toujours là tous les deux. 987 01:17:22,260 --> 01:17:23,260 C'est quoi ce bordel ? 988 01:17:27,050 --> 01:17:28,190 Vous pensez que je suis enceinte ? 989 01:17:41,250 --> 01:17:42,250 Oh mon Dieu. 990 01:17:45,130 --> 01:17:46,890 Je ne pense pas que nous soyons seuls là-bas. 991 01:17:48,110 --> 01:17:50,070 Je ne pense pas que nous soyons seuls ici non plus. 992 01:18:03,560 --> 01:18:10,160 Il a écrit un livre dont personne ne voulait de lui briser. Sans travail pour 993 01:18:10,160 --> 01:18:16,340 six mois consécutifs. Les deux pensèrent à groupe de camarades d'extraterrestre 994 01:18:16,340 --> 01:18:19,360 conversion. Pas seul là-bas. 995 01:18:19,580 --> 01:18:25,980 Pas seul ici. Chat zombie. Ils sont un rétro et une sorte de situation. 996 01:19:22,540 --> 01:19:26,860 Les chats qui s'enculent, ce sont des téméraires, des détritus, et une sorte de situation.